咏风

风从北海起，至此南海上。

fēng cóng běi hǎi qǐ， zhì cǐ nán hǎi shàng。

ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧˇ， ㄓˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ。

问风来何事，去复欲何向。

wèn fēng lái hé shì， qù fù yù hé xiàng。

ㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ。

谁遣汝而号，谁应汝而唱。

shuí qiǎn rǔ ér háo， shuí yìng rǔ ér chàng。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄨˇ ㄦˊ ㄏㄠˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄥˋ ㄖㄨˇ ㄦˊ ㄔㄤˋ。

汝于何时息，汝作无乃妄。

rǔ yú hé shí xī， rǔ zuò wú nǎi wàng。

ㄖㄨˇ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧ， ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄨㄤˋ。

风初无一言，试以问云将。

fēng chū wú yī yán， shì yǐ wèn yún jiàng。

ㄈㄥ ㄔㄨ ㄨˊ ㄧ ㄧㄢˊ， ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤˋ。