移柳

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

移柳当门何啻五，穿松作径适成三。

yí liǔ dāng mén hé chì wǔ， chuān sōng zuò jìng shì chéng sān。

ㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄤㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄨˇ，ㄔㄨㄢㄙㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ。

临流遇兴还能赋，自比渊明或未惭。

lín liú yù xìng hái néng fù， zì bǐ yuān míng huò wèi cán。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ，ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ。

将柳树移栽到门前，何止五株？

穿过松林开辟小径，恰好形成三条。

面对溪流，遇到兴致，还能赋诗；

自比陶渊明，或许也不感到惭愧。

Moving willows to face the gate, why stop at five?

Cutting through pines to make a path, just three will thrive.

By the flowing stream, inspired, I can still compose;

Comparing myself to Yuanming, I feel no shame, I suppose.

在庭园营造中实践简约生活的周期治理。

通过移柳穿松布置庭园，以简单数字勾勒出诗人经营居所、追求自然意趣的闲适生活。

意象：门 · 柳 · 松

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理