忆江南

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

城南城北万株花，池面冰消水见沙。

chéng nán chéng běi wàn zhū huā， chí miàn bīng xiāo shuǐ jiàn shā。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄏㄨㄚ，ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧㄥㄒㄧㄠㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ。

回首江南春更好，梦为蝴蝶亦还家。

huí shǒu jiāng nán chūn gèng hǎo， mèng wéi hú dié yì huán jiā。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄔㄨㄣㄍㄥˋ ㄏㄠˇ，ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

城北城南开遍了千万株鲜花，

池塘水面冰雪消融，露出了水底的沙。

回首遥望，江南的春色更加美好，

即便在梦中化作了蝴蝶，我也要飞回故乡。

North and south of the city, myriad flowers bloom,

On the pond, ice melts away, revealing sand below.

Turning back, I see spring in the south even fairer,

In dreams as a butterfly, I'd still fly homeward.

冰消花开昭示自然与人事的永恒周期。

回忆江南早春万物复苏、冰消花开的明媚风光。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理