夜直

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。

jīn lú xiāng jìn lòu shēng cán， jiǎn jiǎn qīng fēng zhèn zhèn hán。

ㄐㄧㄣㄌㄨˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥㄘㄢˊ，ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄏㄢˊ。

春色恼人眠不得，月移花影上栏干。

chūn sè nǎo rén mián bù dé， yuè yí huā yǐng shàng lán gān。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

金色香炉里的香已燃尽，更漏的声音也渐渐残弱。

微微的轻风一阵阵吹来，带着丝丝寒意。

这美好的春色却惹人烦恼，使我难以入眠。

只见月光移动，将花影映照到了栏杆之上。

The incense in the golden censer burns out, the water clock's sound fades away.

A light breeze, cutting and chill, comes in fitful gusts.

The spring scene vexes me, I cannot find sleep.

The moon shifts, and the shadows of flowers climb the balustrade.

官员在制度周期中体验的孤独与时间治理。

刻画夜直时分的孤寂清冷与时光流逝之感。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理