夜闻流水

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千丈崩奔落石埼，秋声散入夜云悲。

qiān zhàng bēng bēn luò shí qí， qiū shēng sàn rù yè yún bēi。

ㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄅㄥㄅㄣㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ，ㄑㄧㄡㄕㄥㄙㄢˋ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄅㄟ。

州桥月下闻流水，不忘钟山独宿时。

zhōu qiáo yuè xià wén liú shuǐ， bú wàng zhōng shān dú sù shí。

ㄓㄡㄑㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄅㄨˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄕㄢㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄕˊ。

千丈高的水流崩腾奔涌，坠落在石砌的河岸；

秋声散入夜云之中，弥漫着悲凉。

在州桥的月光下，我听见流水的声音；

始终难忘在钟山独自住宿的那个时候。

A thousand fathoms, crashing down, fall onto rocky shores;

Autumn's sounds disperse into night clouds, laden with sorrow.

Beneath the moon at Prefectural Bridge, I hear the flowing water;

I cannot forget the time I lodged alone at Bell Mountain.

自然伟力冲击认知，映射人生博弈的悲怆。

刻画秋夜水流崩奔、声散云悲的壮阔悲凉之景。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理