燕

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

处处定知秋后别，年年长向社前逢。

chù chù dìng zhī qiū hòu bié， nián nián cháng xiàng shè qián féng。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ。

行藏自欲追时节，岂是人间不见容。

xíng cáng zì yù zhuī shí jié， qǐ shì rén jiān bú jiàn róng。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄗˋ ㄩˋ ㄓㄨㄟㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

处处都知道秋后必定要与你分别，

年年却总是在春社祭祀前与你相逢。

你的行止本意是要追随时节的变化，

哪里是人间不肯将你收容？

Everywhere I know we must part after autumn ends,

Yet year after year we meet just before the village sacrifice.

Our coming and going naturally follow the seasons' trends,

How could it be that the human world denies us a place?

迁徙规律揭示了生命对时空周期的深层认同。

借燕子秋去春来的习性，抒写人生聚散无常、时光流转的感慨。

意象：燕 · 社 · 秋

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理