休假大佛寺

罢惫得休假，衣冠倦趋翔。

bà bèi dé xiū jià， yī guān juàn qū xiáng。

ㄅㄚˋ ㄅㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ， ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄤˊ。

挟书聊自娱，解带寺东廊。

xié shū liáo zì yú， jiě dài sì dōng láng。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄩˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄤˊ。

六龙高徘徊，光景在我裳。

liù lóng gāo pái huái， guāng jǐng zài wǒ cháng。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

冬屋稍暄暖，病身更强梁。

dōng wū shāo xuān nuǎn， bìng shēn gèng qiáng liáng。

ㄉㄨㄥ ㄨ ㄕㄠ ㄒㄩㄢ ㄋㄨㄢˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ。

从我有不思，舍我有不忘。

cóng wǒ yǒu bù sī， shě wǒ yǒu bù wàng。

ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙ， ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ。

问谁可与言，携手此徜徉。

wèn shuí kě yǔ yán， xié shǒu cǐ cháng yáng。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

婉婉吾所爱，新居乃邻墙。

wǎn wǎn wú suǒ ài， xīn jū nǎi lín qiáng。

ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ， ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ。

寄声能来游，维用写愁肠。

jì shēng néng lái yóu， wéi yòng xiě chóu cháng。

ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ， ㄨㄟˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ。