杏花

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

垂杨一径紫苔封，人语萧萧院落中。

chuí yáng yī jìng zǐ tái fēng， rén yǔ xiāo xiāo yuàn luò zhōng。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ，ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。

dú yǒu xìng huā rú huàn kè， yǐ qiáng xié rì shù zhī hóng。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ，ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄓㄏㄨㄥˊ。

一条垂杨掩映的小径被紫苔覆盖，

人语声在萧瑟的院落中隐约可闻。

唯独杏花仿佛在呼唤着客人，

倚靠着墙壁，在斜阳中数枝红花绽放。

A path of weeping willows sealed by purple moss,

Human voices murmur in the desolate courtyard.

Only the apricot blossoms seem to call the guests,

Leaning against the wall, a few red branches in the slanting sun.

静谧空间映射出对自我认知的向内探寻。

刻画紫苔封径、人语萧萧的静谧院落，流露孤寂恬淡的闲居心境。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理