斜径

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

斜径偶通南埭路，数家遥对北山岑。

xié jìng ǒu tōng nán dài lù， shù jiā yáo duì běi shān cén。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄡˇ ㄊㄨㄥㄋㄢˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄘㄣˊ。

草头蛱蝶黄花晚，菱角蜻蜓翠蔓深。

cǎo tóu jiá dié huáng huā wǎn， líng jiǎo qīng tíng cuì màn shēn。

ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄨㄢˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄕㄣ。

一条斜径偶然通向南方水坝的道路，

几户人家遥遥面对着北边的山峦。

蝴蝶在草尖飞舞，黄花在暮色中渐渐暗淡，

蜻蜓在菱角旁盘旋，深藏在翠绿的藤蔓之中。

A slanting path by chance leads to the southern dam road,

A few houses face the northern hills from afar.

Butterflies flit over grass tips, yellow flowers fade in the evening glow,

Dragonflies hover by water chestnuts, deep in the emerald vines.

路径选择体现对自然空间的治理与安排。

描绘幽静山村小径，表现闲适淡泊的田园情趣。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理