谢公墩

走马白下门，投鞭谢公墩。

zǒu mǎ bái xià mén， tóu biān xiè gōng dūn。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ， ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄣ。

昔人不可见，故物尚或存。

xī rén bù kě jiàn， gù wù shàng huò cún。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄣˊ。

问樵樵不知，问牧牧不言。

wèn qiáo qiáo bù zhī， wèn mù mù bù yán。

ㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄨㄣˋ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ。

摩挲苍苔石，点检屐齿痕。

mó suō cāng tái shí， diǎn jiǎn jī chǐ hén。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄕˊ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄔˇ ㄏㄣˊ。

想此絓长樯，想此倚短辕。

xiǎng cǐ guà cháng qiáng， xiǎng cǐ yǐ duǎn yuán。

ㄒㄧㄤˇ ㄘˇ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄘˇ ㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ。

想此玩云月，狼籍盘与樽。

xiǎng cǐ wán yún yuè， láng jí pán yǔ zūn。

ㄒㄧㄤˇ ㄘˇ ㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄆㄢˊ ㄩˇ ㄗㄨㄣ。

井迳亦已没，漫然禾黍村。

jǐng jìng yì yǐ mò， màn rán hé shǔ cūn。

ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄇㄛˋ， ㄇㄢˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄣ。

摧藏羊昙骨，放浪李白魂。

cuī cáng yáng tán gǔ， fàng làng lǐ bái hún。

ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄣˊ。

亦已同山丘，缅怀莳兰荪。

yì yǐ tóng shān qiū， miǎn huái shì lán sūn。

ㄧˋ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ， ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ。

小草戏陈迹，甘棠咏遗恩。

xiǎo cǎo xì chén jì， gān táng yǒng yí ēn。

ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄩㄥˇ ㄧˊ ㄣ。

万事付鬼箓，耻荣何足论。

wàn shì fù guǐ lù， chǐ róng hé zú lùn。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄨˋ， ㄔˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

天机自开阖，人理孰畔援。

tiān jī zì kāi hé， rén lǐ shú pàn yuán。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ， ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˊ ㄆㄢˋ ㄩㄢˊ。

公色无惧喜，傥知祸福根。

gōng sè wú jù xǐ， tǎng zhī huò fú gēn。

ㄍㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ， ㄊㄤˇ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄍㄣ。

涕泪对桓伊，暮年无乃昏。

tì lèi duì huán yī， mù nián wú nǎi hūn。

ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄣ。