祥云

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冰入春风涨御沟，上林花气欲飞浮。

bīng rù chūn fēng zhǎng yù gōu， shàng lín huā qì yù fēi fú。

ㄅㄧㄥㄖㄨˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄤˇ ㄩˋ ㄍㄡ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄑㄧˋ ㄩˋ ㄈㄟㄈㄨˊ。

未央屋瓦犹残雪，却为祥云映日流。

wèi yāng wū wǎ yóu cán xuě， què wèi xiáng yún yìng rì liú。

ㄨㄟˋ ㄧㄤㄨㄨㄚˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。

春风融冰，御沟的水位开始上涨；

上林苑的花香仿佛要飘浮起来。

未央宫的屋瓦上，还残留着积雪；

它们却映照着日光，如祥云般流淌。

Spring breezes melt the ice, swelling the palace moat;

The flower-scent from Shanglin seems about to float.

On Weiyang's roof tiles, lingering snow still lies;

Yet, as auspicious clouds, they drift 'neath sunlit skies.

自然物候的变迁隐喻王朝的生机认同。

描写御沟冰融春水涨，上林苑花香浮动的皇家园林春色。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理