惜日

白日照四方，当在中天留。

bái rì zhào sì fāng， dāng zài zhōng tiān liú。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

春风地上行，当与时周游。

chūn fēng dì shàng xíng， dāng yǔ shí zhōu yóu。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄉㄤ ㄩˇ ㄕˊ ㄓㄡ ㄧㄡˊ。

和气所披拂，槁干却湿柔。

hé qì suǒ pī fú， gǎo gān què shī róu。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧ ㄈㄨˊ， ㄍㄠˇ ㄍㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄕ ㄖㄡˊ。

爱欲传万物，势难停一州。

ài yù chuán wàn wù， shì nán tíng yī zhōu。

ㄞˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄡ。

栖栖孔子者，惜日此之由。

xī xī kǒng zǐ zhě， xī rì cǐ zhī yóu。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄓㄜˇ， ㄒㄧ ㄖˋ ㄘˇ ㄓ ㄧㄡˊ。

不能使此邦，利泽施诸侯。

bù néng shǐ cǐ bāng， lì zé shī zhū hóu。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄘˇ ㄅㄤ， ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄕ ㄓㄨ ㄏㄡˊ。

岂若驾以行，使我遇者稠。

qǐ ruò jià yǐ xíng， shǐ wǒ yù zhě chóu。

ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄔㄡˊ。

当时三千人，齐宋楚陈周。

dāng shí sān qiān rén， qí sòng chǔ chén zhōu。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ。

小者传吾粗，大能传奥幽。

xiǎo zhě chuán wú cū， dà néng chuán ào yōu。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄘㄨ， ㄉㄚˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄠˋ ㄧㄡ。

道散学以圣，众源乃常流。

dào sàn xué yǐ shèng， zhòng yuán nǎi cháng liú。

ㄉㄠˋ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄕㄥˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢˊ ㄋㄞˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

吾初如匏瓜，彼亦孰知丘。

wú chū rú páo guā， bǐ yì shú zhī qiū。

ㄨˊ ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄚ， ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄕㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄡ。

唯士欲自达，穷通非外求。

wéi shì yù zì dá， qióng tōng fēi wài qiú。

ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄉㄚˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ。

岂必相天子，乃能经九畴。

qǐ bì xiāng tiān zǐ， nǎi néng jīng jiǔ chóu。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄋㄞˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ。

行虽耻强勉，闭户非良谋。

xíng suī chǐ qiǎng miǎn， bì hù fēi liáng móu。

ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄔˇ ㄑㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˇ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ。