午枕

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

午枕花前簟欲流，日催红影上帘钩。

wǔ zhěn huā qián diàn yù liú， rì cuī hóng yǐng shàng lián gōu。

ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄖˋ ㄘㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

窥人鸟唤悠飏梦，隔水山供宛转愁。

kuī rén niǎo huàn yōu yáng mèng， gé shuǐ shān gòng wǎn zhuǎn chóu。

ㄎㄨㄟㄖㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡㄧㄤˊ ㄇㄥˋ，ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢㄍㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ。

午睡时，在花丛前，竹席清凉得仿佛要如水般流淌。

太阳催促着红色的花影，慢慢爬上了帘钩。

窥探人的鸟儿，将我从悠长飘荡的梦境中唤醒。

隔着流水的青山，仿佛在向我呈现着婉转不绝的愁绪。

Before the flowers, on my noon couch, the mat seems cool as flowing stream.

The sun hastens the red shadows to climb up the window screen.

Peeping birds rouse me from my long, long dream in sweet delight.

Hills beyond the stream present a grief lingering in sight.

通过日常物象的细微变化，展现对时间周期的敏锐感知。

描绘夏日午睡醒来的闲适情景与时光流逝的微妙感触。

意象：花 · 簟 · 日影 · 簾鈎 · 帘钩

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理