午枕

百年春梦去悠悠，不复吹箫向此留。

bǎi nián chūn mèng qù yōu yōu， bù fù chuī xiāo xiàng cǐ liú。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ。

野草自花还自落，鸣禽相乳亦相酬。

yě cǎo zì huā huán zì luò， míng qín xiāng rǔ yì xiāng chóu。

ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ。

旧蹊埋没开新径，朱户欹斜见画楼。

jiù qī mái mò kāi xīn jìng， zhū hù yī xié jiàn huà lóu。

ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

欲把一杯无伴侣，眼看兴废使人愁。

yù bǎ yī bēi wú bàn lǚ， yǎn kàn xīng fèi shǐ rén chóu。

ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。