乌塘

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乌塘渺渺绿平堤，堤上行人各有携。

wū táng miǎo miǎo lǜ píng dī， dī shàng xíng rén gè yǒu xié。

ㄨㄊㄤˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧ，ㄉㄧㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ。

试问春风何处好，辛夷如雪柘冈西。

shì wèn chūn fēng hé chù hǎo， xīn yí rú xuě zhè gāng xī。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ，ㄒㄧㄣㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄜˋ ㄍㄤㄒㄧ。

乌塘水面渺远，绿意与堤岸齐平；

堤岸上的行人，各自手中都携带着物品。

试问春风：什么地方的景色最为美好？

在柘冈西边，辛夷花开得如同白雪一般。

The Black Pond stretches far, its green flush level with the dike;

On the dike, each traveler carries something in hand.

I ask the spring breeze: where is the finest sight to be found?

West of Zhegang Hill, where magnolias bloom like snow.

堤上行人各异，呈现社会流动中的个体认同差异。

描绘乌塘堤岸绿意盎然、行人各携物品的田园行旅图景。

意象：行人 · 堤 · 塘

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理