乌石

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乌石冈边缭绕山，柴荆细路水云间。

wū shí gāng biān liáo rào shān， chái jīng xì lù shuǐ yún jiān。

ㄨㄕˊ ㄍㄤㄅㄧㄢㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄕㄢ，ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥㄒㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

吹花嚼蕊长来往，祗有春风似我闲。

chuī huā jiáo ruǐ cháng lái wǎng， zhǐ yǒu chūn fēng sì wǒ xián。

ㄔㄨㄟㄏㄨㄚㄐㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

乌石冈边，山峦缭绕蜿蜒；

柴门荆扉旁的小路，延伸在水云之间。

我常来常往，吹弄花朵，品味花蕊；

只有那春风，像我一样悠闲自在。

By Blackstone Ridge, the hills meander and twine;

A narrow path through woods leads where cloud and water shine.

I come and go, to blow on flowers and taste their core;

Only the vernal breeze is idle as I am, nothing more.

路径选择体现对空间格局的微观认知。

描写乌石冈边山水缭绕、小径幽深的宁静山野风光。

意象：山 · 路 · 冈 · 水云 · 荆

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理