勿去草

勿去草，草无恶，若比世俗俗浮薄。

wù qù cǎo， cǎo wú è， ruò bǐ shì sú sú fú bó。

ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄘㄠˇ， ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄜˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄙㄨˊ ㄈㄨˊ ㄅㄛˊ。

君不见长安公卿家，公卿盛时客如麻。

jūn bú jiàn cháng ān gōng qīng jiā， gōng qīng shèng shí kè rú má。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ， ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ。

公卿去后门无车，惟有芳草年年佳。

gōng qīng qù hòu mén wú chē， wéi yǒu fāng cǎo nián nián jiā。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄔㄜ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ。

又不见千里万里江湖滨，触目凄凄无故人。

yòu bú jiàn qiān lǐ wàn lǐ jiāng hú bīn， chù mù qī qī wú gù rén。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ， ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

惟有芳草随车轮。

wéi yǒu fāng cǎo suí chē lún。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ。

一日还旧居，门前草先锄。

yī rì huán jiù jū， mén qián cǎo xiān chú。

ㄧ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨˊ。

草于主人实无负，主人于草宜何如。

cǎo yú zhǔ rén shí wú fù， zhǔ rén yú cǎo yí hé rú。

ㄘㄠˇ ㄩˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

勿去草，草无恶，若比世俗俗浮薄。

wù qù cǎo， cǎo wú è， ruò bǐ shì sú sú fú bó。

ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄘㄠˇ， ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄜˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄙㄨˊ ㄈㄨˊ ㄅㄛˊ。