五更

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

青灯隔幔映悠悠，小雨含烟凝不流。

qīng dēng gé màn yìng yōu yōu， xiǎo yǔ hán yān níng bù liú。

ㄑㄧㄥㄉㄥㄍㄜˊ ㄇㄢˋ ㄧㄥˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

祇听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋。

qǐ tīng qióng shēng yǐ wú mèng， wǔ gēng tóng yè qiǎng zhī qiū。

ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥㄑㄩㄥˊ ㄕㄥㄧˇ ㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄨˇ ㄍㄥㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄤˇ ㄓㄑㄧㄡ。

隔着帷幔，青灯映照出悠长的光影，

细雨含着烟霭，凝滞在空中不再飘流。

只听见蟋蟀的鸣叫，梦境已然消散无踪，

五更时分，梧桐树叶勉强感知到秋天的来临。

The green lamp, veiled by curtains, casts a lingering glow,

A fine misty rain hangs in the air, congealed, not flowing.

Only the crickets' chirp is heard, dreams have all taken flight,

At the fifth watch, the paulownia leaves insist on knowing autumn's plight.

在静寂时空的凝视中，蕴含对生命周期的深邃感知。

渲染五更时分青灯小雨、烟凝不流的静谧氛围，流露诗人幽独沉思的心境。

意象：煙 · 小雨 · 青燈 · 幔 · 青灯 · 烟

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理