王子直挽辞

多才自合至公卿，岂料青衫困一生。

duō cái zì hé zhì gōng qīng， qǐ liào qīng shān kùn yī shēng。

ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄣˋ ㄧ ㄕㄥ。

太史有书能叙事，子云于世不徼名。

tài shǐ yǒu shū néng xù shì， zǐ yún yú shì bù jiǎo míng。

ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄋㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕˋ， ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

丘坟惨淡箕山绿，门巷萧条颍水清。

qiū fén cǎn dàn jī shān lǜ， mén xiàng xiāo tiáo yǐng shuǐ qīng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄌㄩˋ， ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ。

握手笑言如昨日，白头东望一伤情。

wò shǒu xiào yán rú zuó rì， bái tóu dōng wàng yī shāng qíng。

ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ。