望之将行

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

江涵秋景雁初飞，沙尾长樯发渐稀。

jiāng hán qiū jǐng yàn chū fēi， shā wěi cháng qiáng fā jiàn xī。

ㄐㄧㄤㄏㄢˊ ㄑㄧㄡㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄈㄟ，ㄕㄚㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄈㄚㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ。

惆怅无因见范蠡，夕阳长送钓船归。

chóu chàng wú yīn jiàn fàn lǐ， xī yáng cháng sòng diào chuán guī。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ。

江水涵容秋色，大雁刚刚南飞；

沙洲尽头，高大的船桅出发，渐渐稀疏。

惆怅没有机缘见到范蠡，

夕阳长久地送着钓鱼船归来。

The river holds autumn scenes where wild geese first take flight;

From sandy shore, tall masts set sail, growing sparse in sight.

In vain I long to see Fan Li, with sorrow deep;

The setting sun sees fishing boats homeward slowly creep.

在周期更迭中凝视个体离别的怅惘。

描绘秋江送别之景，长樯渐远，离情依依。

意象：江 · 雁 · 秋景 · 沙尾 · 长檣

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理