王章

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

壮士轩昂非自谋，近臣当为国深忧。

zhuàng shì xuān áng fēi zì móu， jìn chén dāng wèi guó shēn yōu。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢㄤˊ ㄈㄟㄗˋ ㄇㄡˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄉㄤㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣㄧㄡ。

区区女子无高意，追念牛衣暖即休。

qū qū nǚ zǐ wú gāo yì， zhuī niàn niú yī nuǎn jí xiū。

ㄑㄩㄑㄩㄋㄩˇ ㄗˇ ㄨˊ ㄍㄠㄧˋ，ㄓㄨㄟㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄋㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。

壮士气概轩昂，并非只为自身打算；

身为近臣，理应为国家深深忧虑。

区区一个女子，没有高远的志向，

追念起牛衣的温暖，便感到满足而止步。

A hero's lofty spirit is not for his own sake;

A close minister should deeply worry for the state.

A petty woman lacks all noble aspiration—

Recalling the straw coat's warmth, she would be content.

强调臣子在政治博弈中的责任与远见。

赞扬壮士与近臣应为国分忧的担当精神。

仄仄平平平仄平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理