望淮口

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白烟弥漫接天涯，黯黯长空一道斜。

bái yān mí màn jiē tiān yá， àn àn cháng kōng yí dào xié。

ㄅㄞˊ ㄧㄢㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄢˋ ㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ。

有似钱塘江上望，晚潮初落见平沙。

yǒu sì qián táng jiāng shàng wàng， wǎn cháo chū luò jiàn píng shā。

ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ。

白色的烟雾弥漫，一直连接到天边；

一道（痕迹）斜贯在幽暗的长空之中。

这景象好似在钱塘江上眺望所见，

晚潮刚刚退去，露出平坦的沙滩。

White mist spreads boundless, touching the sky's edge;

A single streak slants across the somber, vast expanse.

It resembles the view from the Qiantang River bank,

When the evening tide first recedes, revealing the flat sand.

宏阔景象中蕴含对自然周期的深沉观照。

描绘淮河入海口苍茫迷蒙的壮阔景象，意境宏远。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理