吐绶鸡

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

樊笼寄食老低摧，组丽深藏肯自媒。

fán lóng jì shí lǎo dī cuī， zǔ lì shēn cáng kěn zì méi。

ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄘㄨㄟ，ㄗㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕㄣㄘㄤˊ ㄎㄣˇ ㄗˋ ㄇㄟˊ。

天日清明聊一吐，儿童初见互惊猜。

tiān rì qīng míng liáo yī tǔ， ér tóng chū jiàn hù jīng cāi。

ㄊㄧㄢㄖˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄊㄨˇ，ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥㄘㄞ。

在樊笼中寄食，老来憔悴低摧，

华丽的羽衣深藏不露，怎肯自我炫耀。

趁着天日清明，姑且一吐锦绣，

孩童们初见时，互相惊讶猜疑。

Caged and fed in old age, low and broken,

Its splendid plumage deeply hidden, unwilling to show itself.

Under the clear and bright sky, it briefly displays its glory,

At first sight, children startle and guess at each other.

在受限环境中，个体对自我价值的认知面临博弈。

以吐绶鸡困于樊笼、深藏华美不自炫为喻，寄托怀才不遇的幽怨。

意象：鸡 · 樊笼 · 组丽

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理