听泉亭

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

逗石穿云落涧隈，无风自到枕边来。

dòu shí chuān yún luò jiàn wēi， wú fēng zì dào zhěn biān lái。

ㄉㄡˋ ㄕˊ ㄔㄨㄢㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ，ㄨˊ ㄈㄥㄗˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢㄌㄞˊ。

十年客底黄粱梦，一夜水声却唤回。

shí nián kè dǐ huáng liáng mèng， yī yè shuǐ shēng què huàn huí。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

泉水逗弄着岩石，穿过云霭，落入山涧的弯曲处，

没有风，它却自行来到了我的枕边。

十年客居他乡，如同做了一场黄粱美梦，

这一夜的水声，却将我从梦中唤醒。

Through rocks and clouds, it falls into the stream's bend,

Though windless, it arrives by my pillow on its own.

For ten years, a guest, I dreamt the Millet Dream in vain,

But in one night, the water's sound calls me back again.

细微声响触发对自然秩序的深度认知。

描写山泉穿石落涧，悄然流至枕边的清幽意境。

意象：雲 · 石 · 泉 · 枕 · 澗 · 云 · 涧

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理