题金沙

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海棠开后数金沙，高架层层吐绛葩。

hǎi táng kāi hòu shù jīn shā， gāo jià céng céng tǔ jiàng pā。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞㄏㄡˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣㄕㄚ，ㄍㄠㄐㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄚ。

咫尺西城无力到，不知谁赏魏家花。

zhǐ chǐ xī chéng wú lì dào， bù zhī shuí shǎng wèi jiā huā。

ㄓˇ ㄔˇ ㄒㄧㄔㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄏㄨㄚ。

海棠花开过后，金沙（花）相继绽放；

高高的花架上，层层叠叠地吐出深红色的花朵。

近在咫尺的西城，我却无力前往；

不知道有谁在欣赏魏家的花。

After the crabapple blooms, the golden sands are counted;

On high trellises, layer upon layer, crimson blossoms burst forth.

So close to the western city, yet I lack the strength to reach it;

I wonder who now admires the flowers of the Wei family.

花事更迭体现自然周期，引发审美认同。

描写海棠花后金沙花层层盛开的绚丽景象。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理