题金陵驿

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

重冈古道春风里，草色花光似故人。

chóng gāng gǔ dào chūn fēng lǐ， cǎo sè huā guāng sì gù rén。

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚㄍㄨㄤㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

却喜此身今漫浪，回家随处得相亲。

què xǐ cǐ shēn jīn màn làng， huí jiā suí chù dé xiāng qīn。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄕㄣㄐㄧㄣㄇㄢˋ ㄌㄤˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

在重重山冈的古道上，春风和煦，

草色青青，花光烂漫，好似故人一般亲切。

却欣喜我如今这身子能够自在漫游，

归家途中，随处都能感到亲近与温暖。

Amidst the spring breeze on the old road through layered hills,

The verdant grass and radiant blossoms seem like old friends.

Yet I rejoice that this body now roams free and untethered,

Returning home, I find kinship wherever I go.

景物拟人化构建了情感认同的桥梁。

在重冈古道春风中，见草色花光如见故人，表达亲切怀旧之情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理