题画扇

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉斧修成宝月团，月边仍有女乘鸾。

yù fǔ xiū chéng bǎo yuè tuán， yuè biān réng yǒu nǚ chéng luán。

ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ，ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ。

青冥风露非人世，鬓乱钗斜特地寒。

qīng míng fēng lù fēi rén shì， bìn luàn chāi xié tè dì hán。

ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄈㄟㄖㄣˊ ㄕˋ，ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄞㄒㄧㄝˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ。

用玉斧修琢成了这圆月般的团扇，

明月旁边，依然有仙女乘着鸾鸟飞翔。

这青天之上的风露并非人间景象，

画中女子鬓发凌乱、钗饰歪斜，显得格外清寒。

A jade axe shaped this precious moon round;

Beside the moon, a lady rides a phoenix, I found.

The azure void, with wind and dew, is not a mortal sphere;

Her hair awry, her hairpin slant, she feels a chill severe.

玉斧修月象征对完美秩序的认知与人工构建。

描绘画扇上精美的月宫与仙女，展现瑰丽想象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理