题定力院壁

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪北溪南水暗通，隔溪遥见夕阳舂。

xī běi xī nán shuǐ àn tōng， gé xī yáo jiàn xī yáng chōng。

ㄒㄧㄅㄟˇ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄊㄨㄥ，ㄍㄜˊ ㄒㄧㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄔㄨㄥ。

思量诸葛成何事，只合终身作卧龙。

sī liang zhū gě chéng hé shì， zhǐ hé zhōng shēn zuò wò lóng。

ㄙㄌㄧㄤ˙ ㄓㄨㄍㄜˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥㄕㄣㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。

溪水南北两岸，水流在暗中相通。

隔着溪流，远远望见夕阳下舂米的景象。

思量那诸葛亮最终成就了什么事呢？

他只该终身做那隐居的卧龙罢了。

North and south of the stream, waters secretly flow.

Across the stream, I see the sunset and the pounding glow.

I ponder what Zhuge Liang truly achieved in the end.

He should have stayed a recluse, the Sleeping Dragon, my friend.

静谧的山水意象背后，是对自然秩序与和谐治理的隐性认知。

描绘溪水南北暗通、隔溪遥望夕阳舂米的宁静乡村晚景。

意象：溪 · 夕阳 · 水 · 舂

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理