台上示吴愿

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

细书妨老读，长簟惬昏眠。

xì shū fáng lǎo dú， cháng diàn qiè hūn mián。

ㄒㄧˋ ㄕㄨㄈㄤˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ，ㄔㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄣㄇㄧㄢˊ。

取簟且一息，抛书还少年。

qǔ diàn qiě yī xī， pāo shū huán shào nián。

ㄑㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄒㄧ，ㄆㄠㄕㄨㄏㄨㄢˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

细小的文字妨碍了老眼阅读，

长长的竹席让昏沉的睡眠感到惬意。

拿起席子暂且休息片刻，

抛开书本仿佛又回到了少年时光。

Fine print strains my aging eyes when I read,

The long mat brings comfort as I doze indeed.

I'll take the mat and rest a while,

And cast the book aside to feel young and smile.

日常起居的描写隐含生命周期的自然体认。

描写年老后读书与休憩的日常生活细节。

意象：书 · 簟 · 眠

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理