月映林塘澹，风含笑语凉。
俯窥怜绿净，小立伫幽香。
携幼寻新的，扶衰坐野航。
延缘久未已，岁晚惜流光。
岁晚
全宋诗热度：
★★★☆☆
王安石作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
月光映照着林木池塘，一片淡雅宁静，
微风传送着笑语，带来阵阵清凉。
俯身看去，怜爱那池水碧绿明净，
我稍作停留，静立着等待幽香飘临。
携着幼童，去寻觅新生的花草，
搀扶着衰老的身体，坐在野外的舟中。
沿着小径徘徊，久久不愿离去，
在这岁末时节，格外珍惜这流逝的时光。
英文翻译
The moon bathes the woods and pond in a tranquil light,
The breeze, bearing whispers and laughter, brings a cool delight.
I gaze down, adoring the water's pure green hue,
Standing briefly, I wait where hidden fragrances accrue.
Leading the young, I seek the newly sprouted sign,
Supporting my frail self, I sit in this rustic boat of mine.
I linger on this path, reluctant to depart,
As the year wanes, I cherish each fleeting moment of the heart.
深度解构
在时间周期中静观物候变迁的内心治理。
诗意解析
诗意概括
描写岁末月下林塘的静谧清凉，暗含时光流逝的淡淡感怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理