送王彦鲁

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

北客怜同姓，南流感似人。

běi kè lián tóng xìng， nán liú gǎn sì rén。

ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ ㄙˋ ㄖㄣˊ。

相分岂相忘，临路更情亲。

xiāng fēn qǐ xiāng wàng， lín lù gèng qíng qīn。

ㄒㄧㄤㄈㄣㄑㄧˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ。

北来的客人怜惜我们同姓之谊，

南方的流落者感到彼此如同故人。

分别岂能互相遗忘，

临别路上，情意更加亲近。

The northern guest pities our shared surname,

The southern exile feels akin to a fellow man.

Parting does not mean forgetting,

At the roadside, our bond grows even dearer.

同宗纽带在流动中强化身份认同。

送别同姓友人，表达同宗情谊与南北漂泊之感。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理