送陈令

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长溪流水碧潺潺，古木苍藤暗两山。

cháng xī liú shuǐ bì chán chán， gǔ mù cāng téng àn liǎng shān。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄤㄊㄥˊ ㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ。

把臂道人今在否，长官白首尚人间。

bǎ bì dào rén jīn zài fǒu， zhǎng guān bái shǒu shàng rén jiān。

ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄗㄞˋ ㄈㄡˇ，ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

长长的溪水碧绿，潺潺地流淌，

古老的树木和苍翠的藤蔓使两座山显得幽暗。

那位曾与我挽臂同游的道人，如今还在吗？

而我这白发长官，却依然滞留在这人世间。

The long stream flows on, its green waters murmuring,

Ancient trees and dark vines shroud the two mountains dim.

Is the arm-in-arm Taoist still present today?

The white-haired official yet lingers in the mortal realm.

山水阻隔映射人际距离，暗含对空间与认同关系的思考。

刻画长溪古木的山水画卷，寄托送别友人的情怀。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理