送陈景初

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惨淡淮山水墨秋，行人不饮奈离愁。

cǎn dàn huái shān shuǐ mò qiū， xíng rén bù yǐn nài lí chóu。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄋㄞˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

药囊直入长安市，谁识柴车载伯休。

yào náng zhí rù cháng ān shì， shuí shí chái chē zài bó xiū。

ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢㄕˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄔㄞˊ ㄔㄜㄗㄞˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄡ。

淮河两岸的山色惨淡，宛如一幅水墨秋景图；

远行之人虽未饮酒，却无法排遣离别的愁绪。

他携着药囊，径直前往长安的街市；

又有谁能认出这柴车上载的是隐士伯休呢？

The Huai River's hills are bleak, an autumn of ink and wash;

The traveler, not drinking, yet cannot escape parting's sorrow.

With his medicine bag, he heads straight for Chang'an's streets;

Who recognizes the firewood cart carrying Bo Xiu?

山水阻隔强化了离别的认同困境。

描绘淮河秋景的惨淡，烘托送别友人的离愁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理