一春强半勒花风，几日园林几树红。
汲汲追攀常恨晚，纷纷吹洗忽成空。
行看果下苍苔地，已作人间白发翁。
岂惜解鞍留夜饮，此身醒醉与谁同。
四月果
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
大半个春天，强风勒住了花朵；
园林中能有几日，几树红花绽放？
急切地追寻攀折，常恨为时已晚；
纷纷吹落洗净，忽然间一切成空。
行看果实落在长满青苔的地上；
自己已化作人间的白发老翁。
岂会吝惜解下马鞍，留下夜饮；
此生醒醉，又能与谁相同？
英文翻译
For half the spring, harsh winds restrain the flowers' bloom;
How many days in gardens, how many trees in red assume?
Eagerly I chase and climb, often regretting the late hour;
Petals scatter, blown and washed, suddenly all turns bare.
Walking, I see fruits beneath the mossy ground;
Already I've become a white-haired old man, earthbound.
Would I mind dismounting, staying for a night of drink?
With whom can I share this life, awake or in drunken sink?
深度解构
感物候周期，隐含对时光流逝的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘暮春园林花事将尽的景象。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理