汜水寄和甫

虎牢关下水逶迤，想汝飘然过此时。

hǔ láo guān xià shuǐ wēi yí， xiǎng rǔ piāo rán guò cǐ shí。

ㄏㄨˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˇ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˊ。

洒血祇添波浪起，脱身难借羽翰追。

sǎ xuè zhī tiān bō làng qǐ， tuō shēn nán jiè yǔ hàn zhuī。

ㄙㄚˇ ㄒㄩㄝˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ， ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄟ。

留连厚禄非朝隠，乖隔残年更土思。

liú lián hòu lù fēi cháo yǐn， guāi gé cán nián gèng tǔ sī。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ， ㄍㄨㄞ ㄍㄜˊ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄊㄨˇ ㄙ。

已卜冶城三亩地，寄声知我有归期。

yǐ bǔ yě chéng sān mǔ dì， jì shēng zhī wǒ yǒu guī qī。

ㄧˇ ㄅㄨˇ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ。