司马迁

孔鸾负文章，不忍留枳棘。

kǒng luán fù wén zhāng， bù rěn liú zhǐ jí。

ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ， ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓˇ ㄐㄧˊ。

嗟子刀锯间，悠然止而食。

jiē zǐ dāo jù jiān， yōu rán zhǐ ér shí。

ㄐㄧㄝ ㄗˇ ㄉㄠ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄦˊ ㄕˊ。

成书与后世，愤悱聊自释。

chéng shū yǔ hòu shì， fèn fěi liáo zì shì。

ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ， ㄈㄣˋ ㄈㄟˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ。

领略非一家，高辞殆天得。

lǐng lüè fēi yī jiā， gāo cí dài tiān dé。

ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄧ ㄐㄧㄚ， ㄍㄠ ㄘˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ。

虽微樊父明，不失孟子直。

suī wēi fán fù míng， bù shī mèng zǐ zhí。

ㄙㄨㄟ ㄨㄟ ㄈㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄕ ㄇㄥˋ ㄗˇ ㄓˊ。

彼欺以自私，岂啻相十百。

bǐ qī yǐ zì sī， qǐ chì xiāng shí bǎi。

ㄅㄧˇ ㄑㄧ ㄧˇ ㄗˋ ㄙ， ㄑㄧˇ ㄔˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄅㄞˇ。