书堂

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

乌石冈头上冢归，柘冈西畔下书帷。

wū shí gāng tóu shàng zhǒng guī， zhè gāng xī pàn xià shū wéi。

ㄨㄕˊ ㄍㄤㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ，ㄓㄜˋ ㄍㄤㄒㄧㄆㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄨㄟˊ。

辛夷花发白如雪，万国春风庆历时。

xīn yí huā fā bái rú xuě， wàn guó chūn fēng qìng lì shí。

ㄒㄧㄣㄧˊ ㄏㄨㄚㄈㄚㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄕˊ。

从乌石冈头的坟茔归来，

在柘冈西边放下了书斋的帷幕。

辛夷花盛开，洁白如雪，

正是万国春风吹拂的庆历盛世之时。

Returning from the grave atop Blackstone Hill,

I lower my study blinds by Bitterbush Ridge.

The magnolia blossoms white as driven snow,

While spring winds bless the land in times of peace.

耕读场景是士人治理理想的生活实践。

描写乌石冈上祭扫归来，于柘冈西畔放下书帷潜心攻读的闲适生活。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理