叔孙通

先生秦博士，秦礼颇能熟。

xiān shēng qín bó shì， qín lǐ pō néng shú。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄆㄛ ㄋㄥˊ ㄕㄨˊ。

量主欲有为，两生皆不欲。

liàng zhǔ yù yǒu wéi， liǎng shēng jiē bù yù。

ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄩˋ。

草具一王仪，群豪果知肃。

cǎo jù yī wáng yí， qún háo guǒ zhī sù。

ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄧ ㄨㄤˊ ㄧˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄛˇ ㄓ ㄙㄨˋ。

黄金既遍赐，短衣亦已续。

huáng jīn jì biàn cì， duǎn yī yì yǐ xù。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩˋ。

儒术自此凋，何为反初服。

rú shù zì cǐ diāo， hé wéi fǎn chū fú。

ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄘˇ ㄉㄧㄠ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄔㄨ ㄈㄨˊ。