书静照禅师塔

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

简老已归黄土陌，渊师今作白头翁。

jiǎn lǎo yǐ guī huáng tǔ mò， yuān shī jīn zuò bái tóu wēng。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄇㄛˋ，ㄩㄢㄕㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ。

百忧三十余年事，陈迹山林草野中。

bǎi yōu sān shí yú nián shì， chén jì shān lín cǎo yě zhōng。

ㄅㄞˇ ㄧㄡㄙㄢㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ。

简老早已归于黄土路旁，

渊师如今也成了白发老翁。

三十多年的种种忧患往事，

都成了山林草野间的旧迹陈踪。

Master Jian has long returned to the loess lane;

Now Master Yuan has become a white-haired man.

The cares of thirty years and more remain,

As traces in the wild woods and grasses' span.

在生死周期的认知中触及存在本质的怅惘与认同。

通过简老已逝、渊师老去的对比，抒发对时光流逝与生命更替的深沉感喟。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理