示元度

今年钟山南，随分作园囿。

jīn nián zhōng shān nán， suí fèn zuò yuán yòu。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄋㄢˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ。

凿池搆吾庐，碧水寒可漱。

záo chí gòu wú lú， bì shuǐ hán kě shù。

ㄗㄠˊ ㄔˊ ㄍㄡˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ， ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ。

沟西雇丁壮，担土为培𪣻。

gōu xī gù dīng zhuàng， dān tǔ wéi péi lǒu。

ㄍㄡ ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ， ㄉㄢ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄌㄡˇ。

扶疏三百株，莳梀最高茂。

fú shū sān bǎi zhū， shì shù zuì gāo mào。

ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄓㄨ， ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄇㄠˋ。

不求鹓雏实，但取易成就。

bù qiú yuān chú shí， dàn qǔ yì chéng jiù。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄕˊ， ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ。

中空一丈地，斩木令结搆。

zhōng kōng yī zhàng dì， zhǎn mù lìng jié gòu。

ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄓㄤˋ ㄉㄧˋ， ㄓㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ。

五楸东都来，𣃁以遶檐溜。

wǔ qiū dōng dū lái， zhú yǐ rào yán liù。

ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄉㄨ ㄌㄞˊ， ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄖㄠˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ。

老来厌世语，深卧塞门窦。

lǎo lái yàn shì yǔ， shēn wò sè mén dòu。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩˇ， ㄕㄣ ㄨㄛˋ ㄙㄜˋ ㄇㄣˊ ㄉㄡˋ。

赎鱼与之游，喂鸟见如旧。

shú yú yǔ zhī yóu， wèi niǎo jiàn rú jiù。

ㄕㄨˊ ㄩˊ ㄩˇ ㄓ ㄧㄡˊ， ㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

独当邀之子，商略终宇宙。

dú dāng yāo zhī zǐ， shāng lüè zhōng yǔ zhòu。

ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄧㄠ ㄓ ㄗˇ， ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄓㄡˋ。

更待春日长，黄鹂弄清昼。

gèng dài chūn rì cháng， huáng lí nòng qīng zhòu。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔㄤˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ。