示杨德逢

我行其野，春日迟迟。

wǒ xíng qí yě， chūn rì chí chí。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄝˇ， ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ。

有菀者柳，在水之湄。

yǒu yù zhě liǔ， zài shuǐ zhī méi。

ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄡˇ， ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄇㄟˊ。

有鸣仓庚，岂曰不时。

yǒu míng cāng gēng， qǐ yuē bù shí。

ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄍㄥ， ㄑㄧˇ ㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

求其友声，颉之颃之。

qiú qí yǒu shēng， xié zhī háng zhī。

ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ， ㄒㄧㄝˊ ㄓ ㄏㄤˊ ㄓ。

嗟我怀人，何日忘之。

jiē wǒ huái rén， hé rì wàng zhī。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄓ。

六日不詹，方何为期。

liù rì bù zhān， fāng hé wéi qī。

ㄌㄧㄡˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢ， ㄈㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。

期逝不至，我心西悲。

qī shì bù zhì， wǒ xīn xī bēi。

ㄑㄧ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄟ。

跂予望之，其室则迩。

qì yú wàng zhī， qí shì zé ěr。

ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄓ， ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄦˇ。

一者之来，我心则喜。

yī zhě zhī lái， wǒ xīn zé xǐ。

ㄧ ㄓㄜˇ ㄓ ㄌㄞˊ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄒㄧˇ。

我之怀矣，升彼虚矣。

wǒ zhī huái yǐ， shēng bǐ xū yǐ。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄧˇ， ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄒㄩ ㄧˇ。

爱而不见，云何吁矣。

ài ér bù jiàn， yún hé xū yǐ。

ㄞˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧˇ。