食黍行

周公兄弟相杀戮，李斯父子夷三族。

zhōu gōng xiōng dì xiāng shā lù， lǐ sī fù zǐ yí sān zú。

ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄚ ㄌㄨˋ， ㄌㄧˇ ㄙ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄧˊ ㄙㄢ ㄗㄨˊ。

富贵常多患祸婴，贫贱亦复难为情。

fù guì cháng duō huàn huò yīng， pín jiàn yì fù nán wéi qíng。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄥ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

身随衣食南与北，至亲安能常在侧。

shēn suí yī shí nán yǔ běi， zhì qīn ān néng cháng zài cè。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄅㄟˇ， ㄓˋ ㄑㄧㄣ ㄢ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄘㄜˋ。

谓言黍熟同一炊，欻见陇上黄离离。

wèi yán shǔ shú tóng yī chuī， xū jiàn lǒng shàng huáng lí lí。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄨㄟ， ㄒㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ。

游人中道忽不返，从此食黍还心悲。

yóu rén zhōng dào hū bù fǎn， cóng cǐ shí shǔ huán xīn bēi。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ。