世上

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

范蠡五湖收远迹，管宁沧海寄余生。

fàn lǐ wǔ hú shōu yuǎn jì， guǎn níng cāng hǎi jì yú shēng。

ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄡㄩㄢˇ ㄐㄧˋ，ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄤㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕㄥ。

可怜世上风波恶，最有仁贤不敢行。

kě lián shì shàng fēng bō è， zuì yǒu rén xián bù gǎn xíng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄅㄛㄜˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

范蠡功成身退，隐迹于五湖深处；

管宁避乱世，在沧海之滨寄托余生。

可叹这人世间的风波如此险恶，

使得最有仁德贤能的人也不敢轻易前行。

Fan Li vanished into the Five Lakes, his traces far withdrawn;

Guan Ning entrusted his remaining years to the vast sea.

Alas, the storms of this world are too fierce and vile,

That even the most benevolent and wise dare not set forth.

揭示功名与归隐的周期选择，寻求个体认同。

通过范蠡、管宁典故，表达对功成身退、淡泊人生的向往。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理