示董伯懿

穿桥度堑祇闲行，咏石嘲花亦漫成。

chuān qiáo dù qiàn qǐ xián xíng， yǒng shí cháo huā yì màn chéng。

ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄩㄥˇ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ。

嚼蜡已能忘世味，画脂那更惜时名。

jiáo là yǐ néng wàng shì wèi， huà zhī nà gèng xī shí míng。

ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。

长干里北寒山紫，白下门西野水明。

cháng gān lǐ běi hán shān zǐ， bái xià mén xī yě shuǐ míng。

ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄟˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄗˇ， ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ。

此地一廛须卜筑，故人他日访柴荆。

cǐ dì yī chán xū bǔ zhú， gù rén tā rì fǎng chái jīng。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄒㄩ ㄅㄨˇ ㄓㄨˊ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄈㄤˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ。