邵平

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天下纷纷未一家，贩缯屠狗尚雄夸。

tiān xià fēn fēn wèi yī jiā， fàn zēng tú gǒu shàng xióng kuā。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄈㄣㄈㄣㄨㄟˋ ㄧㄐㄧㄚ，ㄈㄢˋ ㄗㄥㄊㄨˊ ㄍㄡˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄨㄚ。

东陵岂是无能者，独傍青门手种瓜。

dōng líng qǐ shì wú néng zhě， dú bàng qīng mén shǒu zhòng guā。

ㄉㄨㄥㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄜˇ，ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚ。

天下纷乱，尚未统一成一家；

贩卖丝织品的商人和屠狗之辈尚且夸耀自己的勇武。

东陵侯（邵平）哪里是没有才能的人呢？

他只是独自依傍着青门，亲手种植瓜果。

The world is in chaos, not yet unified as one family;

Yet silk peddlers and dog butchers still boast of their prowess.

How could the Lord of Dongling be a man of no ability?

He simply chose to plant melons alone by the Blue Gate.

贩缯屠狗尚雄夸，是对乱世中能力与地位错位的社会认知的讽刺。

借贩缯屠狗之辈犹能雄夸，讽喻天下未定、人才未得其用的时局。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理