山樱

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山樱抱石荫松枝，比并余花发最迟。

shān yīng bào shí yìn sōng zhī， bǐ bìng yú huā fā zuì chí。

ㄕㄢㄧㄥㄅㄠˋ ㄕˊ ㄧㄣˋ ㄙㄨㄥㄓ，ㄅㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚㄈㄚㄗㄨㄟˋ ㄔˊ。

赖有春风嫌寂寞，吹香渡水报人知。

lài yǒu chūn fēng xián jì mò， chuī xiāng dù shuǐ bào rén zhī。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

山樱花依傍着岩石，荫蔽着松树的枝条；

与其他的花儿相比，它开放得最为迟缓。

幸而有春风怜惜它的寂寞，

将它的芳香吹送过水面，报与人们知晓。

The mountain cherry, embracing rocks, shades the pine branches;

Compared to other flowers, it blooms the latest.

Thankfully, the spring breeze dislikes its solitude,

Carrying its fragrance across the water to let people know.

迟发之花，隐喻对事物发展独特周期的认知。

刻画山樱倚石傍松、迟于众花开放的独特姿态与品格。

意象：花 · 松枝 · 石 · 山樱

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理