山鸡

作者：王安石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山鸡照渌水，自爱一何愚。

shān jī zhào lù shuǐ， zì ài yī hé yú。

ㄕㄢㄐㄧㄓㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄗˋ ㄞˋ ㄧㄏㄜˊ ㄩˊ。

文采为世用，适足累形躯。

wén cǎi wéi shì yòng， shì zú lèi xíng qū。

ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩㄥˋ，ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ。

山鸡映照着清澈的溪水顾影自怜，

这种自我欣赏是多么的愚昧不堪。

美丽的羽毛被世俗所看重和利用，

恰恰成了拖累它身躯的致命负担。

The pheasant gazes at its form in the lucid stream,

How foolish is this self-love, a solitary dream.

Its splendid plumage, prized by the world's vain delight,

Becomes the very burden that seals its tragic plight.

对自我认知的讽喻，触及认知的固有边界。

借山鸡临水自照的愚态，暗喻人的自我迷恋与局限。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理