若耶溪归兴

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

若耶溪上踏莓苔，兴罢张帆载酒回。

ruò yē xī shàng tà méi tái， xìng bà zhāng fān zài jiǔ huí。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝㄒㄧㄕㄤˋ ㄊㄚˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄓㄤㄈㄢㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ。

汀草岸花浑不见，青山无数逐人来。

tīng cǎo àn huā hún bú jiàn， qīng shān wú shù zhú rén lái。

ㄊㄧㄥㄘㄠˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

在若耶溪上，踏着青苔前行，

兴尽后扬起船帆，载着酒返回。

汀洲的草和岸边的花全然不见踪影，

只有无数的青山追随着人而来。

On Ruoye Creek, I tread on mossy, verdant ground,

With waning zest, I hoist the sail, bearing wine home.

No sight of flowers on banks, nor reeds around,

But countless green hills follow as I roam.

山水游历是对自然治理秩序的审美认同。

描绘诗人游览若耶溪后尽兴而归，载酒张帆的闲适自得之景。

意象：酒 · 溪 · 帆 · 莓苔

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理