入瓜步望扬州

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落日平林一水边，芜城掩映祇苍然。

luò rì píng lín yī shuǐ biān， wú chéng yǎn yìng qí cāng rán。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ，ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄘㄤㄖㄢˊ。

白头追想当时事，幕府青衫最少年。

bái tóu zhuī xiǎng dāng shí shì， mù fǔ qīng shān zuì shào nián。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄟㄒㄧㄤˇ ㄉㄤㄕˊ ㄕˋ，ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

落日斜照在平林与水边，

荒芜的扬州城掩映在苍茫暮色中。

白发苍苍的我追忆起当年的往事，

那时身着青衫在幕府任职，正是最年少的时候。

The setting sun rests on the woods by the water's edge,

The ruined city is veiled in a haze of endless grey.

With hoary head, I recall the affairs of bygone days,

When, in the green robe of a junior clerk, I was in my prime.

荒城暮色引发对历史兴衰周期的感喟。

描绘黄昏时分于瓜步遥望扬州所见苍然寂寥的景色。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理