壬子偶题

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄尘投老倦匆匆，故绕盆池种水红。

huáng chén tóu lǎo juàn cōng cōng， gù rào pén chí zhòng shuǐ hóng。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ，ㄍㄨˋ ㄖㄠˋ ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ。

落日欹眠何所忆，江湖秋梦𫇛声中。

luò rì yī mián hé suǒ yì， jiāng hú qiū mèng lǔ shēng zhōng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄇㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ，ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄑㄧㄡㄇㄥˋ ㄌㄨˇ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

在纷扬的尘土中，年老疲倦，不再匆匆奔波；

因此我特意环绕着盆池，栽种水中的红花。

夕阳西斜，我倚靠着小憩——心中忆起了什么？

在那江湖的秋日梦境里，在摇橹的声音之中。

In the yellow dust, old and weary, I hasten no more;

So I linger by the basin pond, planting red water flowers.

As the sun slants, I recline and nap—what memories arise?

In the autumn dream of rivers and lakes, midst the sound of oars.

在微观治理盆池中，寻求内心秩序的安宁。

表达年老倦于尘世奔波，转而寄情于盆池花草的恬淡心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理